Kalif Chasid: Wesir, das ist eine dumme Sache. Aber ihr könnt die Eule nehmen.
Wesir Mansor: So
Erzähler: sagte der Wesir.
Wesir Mansor: Was soll meine Frau dazu sagen? Auch bin ich ein alter Mann. Ihr seid noch jung und unverheiratet. Ihr seid der richtige Mann um eine junge, schöne Prinzessin zu heiraten
Erzähler: Der Kalif wurde traurig und sprach
Kalif Chasid: Woher weißt du, dass sie jung und schön ist
Erzähler: Chasid und Mansor redeten noch lange. Zum Schluss war der Kalif bereit, die Eule zu heiraten. Die Eule freute sich sehr und sagte:
Eule: Wir haben Glück. Wahrscheinlich werden sich die Zauberer in dieser Nacht versammeln.
Erzähler: Kurze Zeit später ging die Eule mit den Störchen einen dunklen Gang entlang bis zu einer Mauer. Durch ein Loch konnten sie in einen großen Saal sehen. An einem runden Tisch saßen acht Männer. Einer dieser Männer war der Krämer, der den Störchen das Zauberpulver verkauft hatte. Er erzählte gerade die Geschichte des Kalifen und seines Wesirs
Anderer Zauberer: Was für ein Wort hast du ihnen denn gegeben
Erzähler: fragte ein anderer Zauberer
Zauberer: Ein Wort, das man sich schlecht merken kann. Es heißt Mutabor
Erzähler: Als die Störche das hörten, war ihre Freude groß. Sie liefen mit der Eule schnell zum Tor der Ruine. Dort sprach der Kalif zur Eule
Kalif Chasid: Retterin unseres Lebens! Du sollst zum Dank für deine Hilfe meine Frau werden
Erzähler: Dann drehten sich die Störche nach Osten. Sie verbeugten sich dreimal und riefen:
Kalif und Wesir: Mutabor
Erzähler: Sofort waren sie verwandelt und umarmten einander und weinten vor Freude.
Aber wie staunten sie, als sie sich umsahen. Ein schönes Mädchen stand vor ihnen. Lächelnd gab es dem Kalifen die Hand
Eule Mädchen: Seht, was aus eurer Eule geworden ist!
Erzähler: sagte es. Der Kalif freute sich über die Schönheit des Mädchens so sehr, dass er rief
Kalif Chasid: Es ist mein größtes Glück, dass ich ein Storch gewesen bin!
Erzähler: Die Prinzessin, der Kalif und der Wesir reisten nun nach Bagdad. Der Kalif fand in seiner Kleidung nicht nur die Dose mit dem Zauberpulver, sondern auch seine Geldtasche. Er kaufte alles, was sie für die Reise brauchten.
In Bagdad staunten die Menschen über die Ankunft des Kalifen. Sie hatten geglaubt, dass der Kalif tot wäre. Das Volk freute sich, seinen geliebten Herrscher wiederzuhaben.
Wütend zog das Volk in den Palast und nahm den alten Zauberer und seinen Sohn gefangen. Der Alte wurde in der Ruine, wo die Prinzessin als Eule gelebt hatte, aufgehängt. Der Sohn musste von dem Zauberpulver schnupfen. Das Zauberwort des Kalifen verwandelte ihn in einen Storch. Der Storch wurde in einen Käfig gesperrt und im Garten des Kalifen aufgestellt.
Dann heiratete der Kalif die Prinzessin Lusa. Lange und glücklich lebte er mit seiner Frau und mit seinen Kindern.
